Nobel laureate Kenzaburo Oe has won a major court battle over a book he wrote more than 30 years ago detailing how Japanese soldiers persuaded and sometimes forced Okinawan civilians to commit suicide rather than give themselves up in the closing days of the second world war.